Volkswagen ID. Buzz Cargo gets new battery and motor to see off the Kia PV5 VW has made its electric van a better companion on the job